|
bilingual message follows:
The World Information Summit and the CITRA:
The Executive Committee of the International Council on
Archives (ICA) met in Beijing, China May 27-29, 2002. The meeting was followed
by ICA participation in a UNESCO consultation about the World Information
Summit, in preparation for the Summit being held in Geneva in December 2003 and
Tunisia in 2005, and as follow up on decisions taken in Geneva. NGO’s from the
"information society" were invited by UNESCO to participate in its
preparations, in a series of four meetings addressing the following subjects:
infostructure in developing countries; cultural diversity and public domain of
information; freedom of expression in the Information Society; and education in
and for the Information Society.
The ICA Bureau will meet next July 10 to 12, 2002 in Madrid,
Spain at the invitation of Mrs. Elisa Carolina de Santos Canalejo, ICA
President and Subdirector General of the State Archives of Spain.
The XXXVIth International Round Table Conference on Archives
(CITRA) will be held in Marseilles on November 13-16, 2002. Pre-conference
business meetings are being organized for November 11 and 12: meetings of the
CITRA and Executive Committee Bureaus, of the Section of Professional Archival
Associations (SPA), of the Association internationale des Archivistes
francophones (AIAF), of the Association of Commonwealth Archivists and Records
Managers (ACARM), of the Programme Evaluation Commission (CEP) and the joint
meeting of the Programme Management Commission (CPM) and chairs of ICA sections
and committees.
The CITRA Annual Conference is for representatives of
national archive administrations, national professional associations and the
Chairs of ICA sections. The CITRA (Round Table) provides a forum for archivists
to debate issues of current concern and for meeting each other in bilateral
discussions. The theme of the Marseilles CITRA is "How does society
perceive archives?" The CITRA programme will include a look at
archives in contemporary societies - missions and challenges. This will include
looking at discrepancies in the perception of archives: among the general
public and among public authorities and archives’ producers; increasing demand:
society’s demands and archival needs in new areas; strategies for promoting
archives in government and among the general public: promotion and advocacy
policies and information and communication policies; and promoting archives
among users: cultural and educational actions and improvement of services for
users.
[Emphasis supplied. R.B.]
**************************************************************************************************************
Le Sommet mondial sur l’information et la CITRA:
La réunion du comité exécutif du Conseil international des
archives (CIA) a eu lieu à Beijing en Chine du 27 au 29 mai 2002. Cette réunion
était suivie par les consultations de l’UNESCO auprès des directeurs des
archives nationales en vue de la préparation du Sommet mondial sur
l’information, qui se tiendra à Genève en décembre 2003, et à Tunis deux ans
plus tard, pour assurer le suivi des décisions de Genève. Les ONG de la
"société d’information" étaient invitées par l’UNESCO à participer
aux quatre réunions de préparation sur les questions suivantes: infrastructure
dans les pays en voie de développement; diversité culturelle et information du
domaine public; liberté d’expression dans une société d’information; et
éducation par et pour la société d’information.
La réunion du Bureau du CIA aura lieu du 10 au 12 juillet à
Madrid en Espagne à l’invitation de Mme Elisa Carolina de Santos Canalejo,
Présidente du CIA, Sous-Directrice générale des Archives d’État d’Espagne.
La XXXVI Conférence internationale de la Table Ronde des
Archives (CITRA) aura lieu du 13 au 16 novembre 2002 à Marseille, France. Les
11 et 12 novembre se tiendront les réunions des Bureaux de la CITRA et du
Comité exécutif, de la Section des Associations professionnelles d’archivistes
(SPA), de l’Association internationale des archivistes francophones (AIAF), de
l’Association of Commonwealth Archivists and Records Managers (ACARM), de la
Commission pour l’Évaluation du Programme (CEP), ainsi que la réunion conjointe
de la Commission pour l’Administration du Programme (CPM) et des présidents des
sections et comités du CIA.
La CITRA, la réunion annuelle des responsables des
institutions nationales d’archives, des présidents des associations nationales
d’archivistes et des présidents des sections du CIA, offre aux archivistes un
forum pour débattre des questions d’actualité et permet des discussions
bilatérales. Le thème de la XXXVI CITRA sera "Comment la société
perçoit-elle les archives?" Le programme de la CITRA se penche sur la
place des archives dans les sociétés contemporaines, et plus particulièrement
sur leur mission et les défis qu’elles doivent relever. Ainsi, il examine les
divergences de perception des archives : chez le grand public, chez les
pouvoirs publics et chez ceux qui constituent les archives; la demande
croissante d’archives : les demandes de la société et le besoin d’archives dans
de nouveaux domaines; les stratégies de promotion des archives auprès des
gouvernements et du grand public : politiques de promotion et de défense des
archives, et politiques d’information et de communication; et la promotion des
archives au sein de la collectivité des utilisateurs : initiatives culturelles
et éducatives, et amélioration des services destinés aux utilisateurs.
Katherine Phillips
Planning and Policy Officer/Agente de planification et des
politiques
Strategic Management Office/Bureau de la gestion stratégique
ph. (613) 996-7237
FAX (613) 992-9010
e-mail kphillips@archives.ca