Guide for Language Translation Services

IMPORTANT NOTICE: I added this translation facility because I had received requests from visitors for views of the papers here in languages other than English. I have recently been informed by one Japanese professional that the Japanese translation of the papers here was not good enough to use. It appears that the auto-translation software here is not adequate for technical or professional papers at least for some languages. It may also be adequate for the Website home/index page but not for the more technical papers. My suggestion is that readers wishing to use this facility ask a colleague who reads English to try it out on the home page and on one of the papers to see if it works satisfactorily for your language. I would very much welcome comments by anyone doing so but cannot take responsibility for the correctness or quality of the translation. Rick Barry

Language Translation Services: In English:  Translate papers on this Web site into foreign languages using BabelFish by AltaVista. The technology for automatic language translation is impressive but is still developing. I hope that the documents on this mybestdocs.com will reach many more people with this translation software. However, no representations are made by Rick Barry or Barry Associates or www.mybestdocs.com concerning the accuracy of any translated documents.  Before using BabelFish, please read Alta Vista's terms of usage. To translate other documentation not on this website, see AltaVista's BabelFish home page. This is where the translations on this page were made. For other languages not listed on this page, or for translations from languages other than English see instructions at AltaVista's BabelFish home page. I regret that other languages are not yet served by this Babel Fish service. R.B.

Language Translation Services: In Chinese: Click on Chinese flag

  SprachencÜbersetzungsdienste: Auf Deutsch: Übersetzen Sie Papiere auf dieser Web site in Fremdsprachen mit BabelFish durch AltaVista. Die Technologie für automatische Sprachenübersetzung ist, eindrucksvoll aber entwickelt noch sich. Ich hoffe, daß die Dokumente auf diesem mybestdocs.com viel mehr Leute mit dieser Übersetzung Software erreichen. Jedoch werden keine Darstellungen durch Rick Barry oder Barry Teilnehmer oder www.mybestdocs.com hinsichtlich ist der Genauigkeit aller möglicher übersetzten Dokumente gebildet. Bevor Sie BabelFish verwenden, lesen Sie bitte Alta Vista Bezeichnungen des Verbrauches. Um andere Unterlagen nicht über dieses website zu übersetzen, sehen Sie Home Page BabelFish AltaVistas. Dieses ist, wo die Übersetzungen auf dieser Seite gebildet wurden. Für andere Sprachen, die nicht auf dieser Seite verzeichnet werden, oder für Übersetzungen von den Sprachen anders als Englisch sehen Sie Anweisungen am Home Page BabelFish AltaVistas. Ich bedauere, daß andere Sprachen nicht noch durch diesen Babel Fischservice gedient werden. R.B.

  Language Translation Services: In Japanese: Click on Japanese flag. (See IMPORTANT NOTICE ABOVE)

  Language Translation Services: In Korean: Click on Korean flag

  Services De Traduction De Langue: En Français: Traduisez les papiers sur ce site Web en langues étrangères en utilisant BabelFish par AltaVista.  La technologie pour la traduction automatique de langue est impressionnante mais se développe toujours. J'espère que les documents sur ce mybestdocs.com atteindront beaucoup plus de personnes avec ce logiciel de traduction. Cependant, aucune représentation n'est faite par Rick Barry ou associés de Barry ou www.mybestdocs.com au sujet de l'exactitude d'aucun document traduit. Avant d'employer BabelFish, lisez svp les limites d'Alta Vista de l'utilisation. Pour traduire l'autre documentation pas sur ce website, voir le Home Page de BabelFish d'AltaVista. C'est où les traductions à cette page ont été faites. Pour d'autres langues non énumérées à cette page, ou pour des traductions des langues autres que l'anglais voir les instructions au Home Page de BabelFish d'AltaVista. Je regrette que d'autres langues ne soient pas encore servies par ce service de poissons de Babel. R.B.

  Servizi di traduzione Di Lingua: In Italiano: Traduca le carte su questo Web site in lingue straniere usando BabelFish da AltaVista. La tecnologia per la traduzione automatica di lingua è impressionante ma ancora sta sviluppandosi. Spero che i documenti su questo mybestdocs.com raggiungano molta altra gente con questo software di traduzione. Tuttavia, nessuna rappresentazione è fatta da Rick Barry o da soci di Barry o da www.mybestdocs.com riguardo all'esattezza di tutti i documenti tradotti. Prima di usando BabelFish, legga prego i termini del Alta Vista di uso. Per tradurre l'altra documentazione non su questo website, veda il Home Page di BabelFish del AltaVista. Ciò è dove le traduzioni a questa pagina sono state fatte. Per altre lingue non elencate a questa pagina, o per le traduzioni dalle lingue tranne l'inglese veda le istruzioni al Home Page di BabelFish del AltaVista. Mi rammarico che altre lingue ancora non siano servite da questo servizio dei pesci de Babele. R.B.

  Serviços De Tradução Da Língua: Em Português: Traduza papéis neste Web site em línguas extrangeiras usando BabelFish por AltaVista. A tecnologia para a tradução automática da língua é impressive mas está tornando-se ainda. Eu espero que os originais neste mybestdocs.com alcancem muitos mais povos com este software da tradução. Entretanto, nenhuma respresentação é feita por Rick Barry ou por associados de Barry ou por www.mybestdocs.com a respeito da exatidão de todos os originais traduzidos. Antes de usar BabelFish, leia por favor termos de Alta Vista do uso. Para traduzir a outra documentação não neste website, veja o Home Page de BabelFish de AltaVista. Isto é o lugar onde as traduções nesta página foram feitas. Para outras línguas não alistadas nesta página, ou para traduções das línguas à excepção do inglês veja instruções no Home Page de BabelFish de AltaVista. Eu lamento que outras línguas não estão servidas ainda por este serviço dos peixes de Babel. R.B.

Servicios De Traducción De la Lengua: En Español: Traduzca los papeles en este Web site a idiomas extranjeros usando BabelFish de AltaVista.  La tecnología para la traducción automática de la lengua es impresionante pero todavía se está convirtiendo. Espero que los documentos en este mybestdocs.com alcancen a mucha más gente con este software de la traducción. Sin embargo, no se hace ningunas representaciones por Rick Barry o los asociados de Barry o www.mybestdocs.com referente a la exactitud de ningunos documentos traducidos. Antes de usar Babel, lea por favor los términos de Alta Vista del uso. Para traducir la otra documentación no en este website, vea el Home Page de BabelFish de AltaVista. Aquí es donde las traducciones en esta página fueron hechas. Para otras idiomas no enumeradas en esta página, o para las traducciones de idiomas con excepción de inglés vea las instrucciones en el Home Page de BabelFish de AltaVista. Lamento que otras idiomas todavía no sean servidas por este servicio de los pescados de Babel. R.B.

                     While you are here....visit our Guest Book  

                     Back to Home Page